-
1 поднимать тяжести
1) General subject: lift heavy objects (Rob's sister told me he'd injured his back. He now works at a warehouse where he has to lift heavy objects.)2) Mechanic engineering: crane -
2 поднимать тяжести
vgener. Lasten heben -
3 поднимать тяжести
vgener. tirer la fonte -
4 поднимать тяжести краном
Makarov: craneУниверсальный русско-английский словарь > поднимать тяжести краном
-
5 поднимать тяжести при помощи блоков
vCub. aparejarDiccionario universal ruso-español > поднимать тяжести при помощи блоков
-
6 боязнь поднимать тяжести
см. барофобияRussian-english psychology dictionary > боязнь поднимать тяжести
-
7 лэбтавны
1) поднимать кого-что-л.; меным оз туй \лэбтавны сьöкытсö мне нельзя поднимать тяжести 2) поднимать, заставлять встать кого-л.; челядьöс одз \лэбтавны узянісь рано поднимать детей с постели 3) поднимать, повышать (делать более высоким); \лэбтавны завалинаэз поднимать завалины 4) поднимать, взмётывать; вспахивать (пар, целину); \лэбтавны арся паррез вспахивать осенние пары 5) поднимать, вытаскивать; \лэбтавны юись керрез поднимать брёвна из реки; ваись \лэбтавны дöраэз вытаскивать холсты из воды 6) строить, возводить; \лэбтавны виль керкуэз возводить новые дома □ иньв. вептавны; сев. лэпталны -
8 dźwigać
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выдержать• выдерживать• выращивать• двинуть• загрузить• занести• заносить• нести• носить• переносить• повысить• повышать• поддерживать• поднимать• подносить• поднять• подпирать• помогать• поносить• приподнимать• приподнять• проносить• растить• снимать• терпеть* * *поднимать, тащитьprzen. dźwigać перен. поднимать, восстанавливатьporuszać, posuwać двигать* * *dźwiga|ć\dźwigaćny несов. 1. нести (с трудом), тащить;\dźwigać na plecach тащить на спине;
2. поднимать (с трудом);\dźwigać ciężary поднимать тяжести;
3. строить, возводить;4. перен. восстанавливать, поднимать;\dźwigać z ruin (z gruzów) поднимать из развалин; \dźwigać z biedy помогать выбраться из нищеты; \dźwigać gospodarkę narodową восстанавливать (поднимать) народное хозяйство; ● \dźwigać ciężar odpowiedzialności нести бремя ответственности
* * *dźwigany несов.1) нести́ ( с трудом), тащи́тьdźwigać na plecach — тащи́ть на спине́
2) поднима́ть ( с трудом)dźwigać ciężary — поднима́ть тя́жести
3) стро́ить, возводи́ть4) перен. восстана́вливать, поднима́тьdźwigać z ruin (z gruzów) — поднима́ть из разва́лин
dźwigać z biedy — помога́ть вы́браться из нищеты́
dźwigać gospodarkę narodową — восстана́вливать (поднима́ть) наро́дное хозя́йство
• -
9 тяжесть
ж.2) ( большой вес) peso m, pesantezza3) ( тяжелая вещь) peso mпереносить тяжести — trasportare oggetti pesantiподнимать тяжести — sollevare i pesiтяжесть труда — gravame del lavoroтяжесть наказания — gravità / durezza della penaтяжесть расходов — peso / onere / gravame delle spese5) ( болезненное ощущение) pesantezza, gravezzaтяжесть в голове — ср. testa pesanteтяжесть в желудке — pesantezza / peso allo stomacoчувствовать тяжесть на сердце — avere un peso sul cuore; essere in ansia, provare ambascia -
10 тяжесть
ж. III
1. мн. нет хьэлъэ; перевозка тяжести хьэлъэр ишын
2. мн. нет хьэлъагъ; сила тяжести хьэлъагъым и къарур
3. чаще мн. тяжести хьэлъэхэр; поднимать тяжести хьэлъэхэр къэIэтын -
11 crane
kreɪn
1. сущ.
1) журавль, цапля Syn: heron
2) тех.( грузо) подъемный кран( перен. от первого значения, ср. русское журавель-тип колодца)
3) тех. сифон Syn: siphon
2. гл.
1) вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-л.) (часто crane out, crane over, crane down, crane forward) Only by craning forward out of the window could we get a view of the sea from our hotel room. ≈ Мы могли увидеть море из нашего номера только высунувшись по пояс в окно.
2) тех. поднимать краном
3) разг. останавливаться перед трудностями, колебаться, сомневаться (at) Syn: hesitate (зоология) журавль серый( Grus cinerea) (техническое) (грузо) подъемный кран - * attendant крановщик - * truck автокран - * way подкрановые пути( техническое) сифон, ливер вытягивать( шею) - to * the neck вытягивать шею тянуться( техническое) поднимать тяжести краном артачиться перед препятствием (разговорное) колебаться, останавливаться перед трудностями bridge ~ портальный кран crane вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть( часто crane out, crane over, crane down) ~ журавль ~ разг. останавливаться, колебаться перед трудностями, опасностью (at) ~ поднимать краном ~ тех. (грузо) подъемный кран ~ сифон travelling ~ мостовой кран -
12 aparejar
гл.1) общ. запрячь, подготовлять, спрячь (запрячь вместе) (juntos), седлать (лошадь), подседлать (оседлать), держать наготове, запрягать, приготовлять2) мор. оснастить, оснащать (судно)3) воен. подсёдлывать (оседлать)4) тех. загрунтовывать, налаживать, оборудовать, подготавливать, снаряжать, устраивать, готовить (напр.,рабочее место), аппретировать, поднимать грузы с помощью талей5) жив. грунтовать -
13 нӧлтышташ
нӧлтышташГ.: лӱлтӹштӓш-аммногокр.1. подниматьНелытым нӧлтышташ поднимать тяжести.
Шкежат шогам нӧлтышт ярнет. А. Юзыкайн. И сам намаешься, поднимая соху.
2. размахиваться чем-л.Мушкындым нӧлтышташ размахиваться кулаками;
лупшым нӧлтышташ размахиваться плёткой;
пагорым нӧлтышташ размахиваться баграми.
Южышт чара кердыштым нӧлтыштыт. Н. Лекайн. Некоторые размахиваются обнажёнными саблями.
Идиоматические выражения:
-
14 нӧлтышташ
Г. лӱ лты́шташ –ам многокр.1. поднимать. Нелытым нӧ лтышташ поднимать тяжести.□ Шкежат шогам нӧ лтышт ярнет. А. Юзыкайн. И сам намаешься, поднимая соху.2. размахиваться чем-л. Мушкындым нӧ лтышташ размахиваться кулаками; лупшым нӧ лтышташ размахиваться плёткой; пагорым нӧ лтышташ размахиваться баграми.□ Южышт чара кердыштым нӧ лтыштыт. Н. Лекайн. Некоторые размахиваются обнажёнными саблями.◊ Вачым нӧ лтышташ пожимать плечами, недоумевать; не знать, как быть. Тудо, кӱ кшӱ капшым пӱ гыртен, вачыжым нӧ лтыштеш. И. Васильев. Он согнул своё длинное тело, пожимает плечами. Ср. вачым туртыкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧлтышташ
-
15 crane
1. [kreın] n1. зоол. журавль серый ( Grus cinerea)2. тех. (грузо)подъёмный кран3. тех. сифон, ливер2. [kreın] v1. 1) вытягивать ( шею)2) тянуться2. тех. поднимать тяжести краном3. 1) артачиться перед препятствием ( о лошади)2) разг. колебаться, останавливаться перед трудностями -
16 fonte
I fjeter une statue en fonte — отливать статую••remettre à la fonte — переделать заново2) таяние; распад3) чугун4) полигр. комплект шрифта5) разг. гири, гантелиtirer la fonte — поднимать тяжестиII f -
17 lift heavy objects
Общая лексика: поднимать тяжести (Rob's sister told me he'd injured his back. He now works at a warehouse where he has to lift heavy objects.) -
18 Lasten heben
сущ.общ. поднимать тяжести -
19 ربع
Iرَبَعَп. Iа رَبْعٌ1) пастись (на весенней траве)2) идти рысью3) быть четвертым4) брать четвертую часть5) возобновляться на четвертый день (о лихорадке).6) останавливаться,пребывать, ждать7) спорт. поднимать тяжестиIIرِبْعٌчетырёхдневный период; ربع حمّى ال перемежающаяся лихородкаرَبْعٌ1занятие тяжелоатлетаIVرَبْعٌ2 мн. رُبُوعٌ мн. رِبَاعٌ1) жилище; большой дом; жилая постройка2) большая группа, компания3) мн. земля, территория; ربوع البلاد территория страны; ربوع اليمن Йемен; ربوع العالم العربىّ земли арабского мираVرَبْعٌ3, رَبْعَةٌтж. القامة ربع средненего ростаVIرُبْعٌмн. أَرْبَاعٌ1) четверть;, четвёртая часть; الدائرة ربع астр. мат. квадрант2) квартал (отчётного года) ; квартальный, трёхмесячный* * *
у-=pl. = أرباع
1) четверть, четвёртая часть
2) квартал (года)
-
20 رَبَعَ
Iаرَبْعٌ1) пастись (на весенней траве)2) идти рысью; 3)быть четвертым; 4)брать четвертую часть; 5)возобновляться на четвертый день (о лихорадке). 6)останавливаться,пребывать, ждать; 7)спорт. поднимать тяжести
См. также в других словарях:
поднимать тяжести — ▲ поднимать ↑ тяжелый (вес), вес подъемный (# кран). оторвать, ся от земли. | в гору. ↓ подъемное устройство (какое), тяжелая атлетика … Идеографический словарь русского языка
поднимать — ▲ перемещать ↑ вверх поднимать перемещать вверх. водрузить. воздымать. вздевать. воздевать (# руки). взводить. возводить (# глаза). подбросить (# кверху). подкинуть. подшвырнуть. вскинуть (# мешок на спину). взметнуть (# крыльями). закинуть… … Идеографический словарь русского языка
иллюзия тяжести — (иллюзия тяжести А. Шарпантье) искажение восприятия весовых признаков предметов, обусловленное прошлым опытом: если поднимать два одинаковых по весу, но различных по объему предмета, то меньший воспринимается как более тяжелый. Словарь… … Большая психологическая энциклопедия
Иллюзия Тяжести А.&Nbsp;Шарпантье — Иллюзия тяжести А. Шарпантье искажение восприятия весовых признаков предметов, обусловленное прошлым опытом: если поднимать два одинаковых по весу, но различных по объему предмета, то меньший воспринимается как более тяжелый … Психологический словарь
иллюзия тяжести Шарпантье — Этимология. Происходит от лат. illusere обманывать. Автор. А.Шарпантье. Категория. Комплексная иллюзия. Специфика. Если поднимать два одинаковых по весу, но различных по объему предмета, то меньший воспринимается как более тяжелый. Этот эффект… … Большая психологическая энциклопедия
тяжелая атлетика — ↑ поднимать тяжести, атлетизм тяжелая атлетика. тяжелоатлет. тяжелоатлетический. поднятие тяжестей: рывок. толчок. жим. штангист. гиревик. взять вес. с какого подхода (с первого #). метание диска, копья, молота. дискобол. метатель. метальщик.… … Идеографический словарь русского языка
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
Барофобия — (греч. baros рhobos страх) – 1. навязчивый страх поднимать тяжести; 2. вообще – страх по разным болезненным причинам поднимать тяжести. * * * Навязчивый страх – боязнь поднятия тяжестей … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Анита Блейк (серия романов) — Анита Блейк англ. Anita Blake: Vampire Hunter Автор: Лорел Гамильтон Жанры: Фантастика, Хоррор, Роман Страна … Википедия
Вацетис, Иоаким Иоакимович — Вацетис И. И. (1873 1938; автобиография). Первый главнокомандующий всеми вооруженными силами РСФСР. Я родился в 1873 г. 11 ноября в Курляндской губ., Гольдингенском уезде, Нейгофской волости, мыза Нейгоф, где мой отец служил батраком, работая от… … Большая биографическая энциклопедия
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона